ENGLISH PORTUGUÊS
1 - What are the 5 detent positions of the thrust levers?
• • TOGA
• • FLX MCT
• • CL
• • IDLE
• • MAX REV
1 - Quais são as 5 posições de batentes das manetes de potência?
• • TOGA
• • FLX MCT
• • CL
• • IDLE
• • MAX REV
2 - On the ground, how do you arm the A/THR?
• • By setting the thrust levers in the TOGA or FLEX gate (with a FLEX temperature inserted in the MCDU)
• • At least one FD must be ON for A/THR to arm during takeoff
2 - No solo, como você arma o A/THR?
• • Ao ajustar as manetes de potência no 'gate' TOGA ou FLEX ( com uma temperatura FLEX inserida no MCDU)
• • Pelo menos um FD deve estar ON para o A/THR
3 - What is the active range of the A/THR?
• • Just above IDLE to the CL detent (2 engines)• • Just above IDLE to the MCT detent (1 engine)
3 - Qual é o alcance ativo do A/THR?
• • Exato acima de IDLE até o batente CL (2 motores)
• • Exato acima de IDLE até o batente MCT (1 motor)
4 - What is the normal operational position of the thrust levers when A/THR is active?
• • The CL detent
4 - Qual é a posição operacional normal das manetes de potência quando o A/THR estiver ativo?
• • O batente CL
5 - What determines the maximum thrust that A/THR system will be able to command?
• • The position detent of the thrust lever
5 - O que determina a potência máxima que o sistema A/THR será capaz de comandar?
• • O batente de posição da manete de potência
6 - What are 3 ways to disconnect the A/THR?
• • A/THR pb
• • Instinctive Disconnect buttons
• • Thrust Levers to IDLE
6 - Quais são as 3 maneiras de desconectar o A/THR?
• • A/THR Botão
• • Botões de Desconectar Instintivos [ dentro das cabeças das manetes]
• • Manetes de potência em IDLE
7 - What is the preferred method of disconnecting A/THR?
• • Set the thrust levers to match the TLA to the existing N1 and disconnect using the Instinctive Disconnect pb
7 - Qual é o método preferido de desconectar o A/THR?
• • Ajustar as manetes de potência para combinar o Ângulo da Manete de Potência à N1 existente e desconetar usando os botões de Desconectar Instintivos [dentro das cabeças das manetes]
8 - How do you disconnect the A/THR for the remainder of the flight?
• • Press and hold the Instinctive Disconnect button for 15 seconds
8 - Como desconectar o A/THR para o restante de vôo?
• • Apertar e segurar o botão de Desconectar Instintivo por 15 segundos
9 - Will you be able to restore A/THR?
• • No
9 - Você seria capaz de resturar o A/THR?
• • Não
10 - What else will you lose?
• • Alpha Floor Protection
10 - O que mais você perderá?
• • O sistema de proteção ALPHA Floor
11 - What happens to thrust and what annunciates on the FMA when you reach Alpha Floor?
• • Thrust – TOGA
• • FMA – A.FLOOR
11 - O que acontece com a potência e o que anuncia o FMA, quando você atinge a proteção ALPHA Floor?
• • Potência em TOGA
• • FMA mostra A. FLOOR
12 - What occurs during Alpha Floor protection after speed increases above VLS?
• • FMA changes to TOGA LK
12 - O que ocorre durante a proteção ALPHA Floor após a velocidade aumentar acima da VLS?(=Lowest Selectable Speed= Mais baixa Velocidade Selecionável)
• • O FMA muda para TOGA LK
13 - How do you then regain normal A/THR?
• • Move Thrust Levers to the TOGA detent
• • Press the Instinctive Disconnect button
• • Return Thrust Levers to CL detent
• • Push the A/THR pb to engage A/THR
13 - Como você então recupera A/THR normal?
• • Mover as Manetes de Potência para o batente TOGA
• • Apertar o botão de Desconectar Instintivo
• • Retornar as Manetes de Potência para o batente CL
• • Empurrar o botão A/THR para engajar o A/THR
14 - When is Alpha Floor Protection active?
• • From lift-off through 100 feet RA on approach
14 - Quando está ativa a proteção ALPHA Floor?
• • Ao sair do solo ( lift-off) até 100 pés RA (Radio Altímetro) na aproximação
15 - When would Thrust Lock occur?
• • Thrust levers in CL detent and A/THR pb on the FCU is pushed, or
• • A/THR disconnects due to a failure
15 - Quando ocorrerá da Potência Travar (Thrust Lock)?
• • Manetes de Potência no batente CL e o botão A/THR no FCU (=Flight Control Unit) for pressionado, ou
• • O A/THR disconecta devido a uma falha
Nenhum comentário:
Postar um comentário