The
first signal was detected on Friday night while the second signal was picked
up yesterday afternoon.
|
O primeiro sinal foi detectado na Sexta-feira (4) à noite, enquanto o
segundo sinal foi pego ontem (5) à tarde.
|
The
signal detected by the Ocean Shield was about 300 nautical miles from the
signals picked up by the Chinese vessel.
|
O sinal detectado pelo Ocean Shield foi a cerca de 555 Km dos sinais captados
pelo navio chinês.
|
The
pulse was reportedly emitting pulses every second at 37.5kHz - the international
standard beacon frequency for black boxes.
|
O pulso estava declaradamente emitindo pulsos a cada segundo em 37,5
kHz - a frequência de sinal padrão internacional para “caixas-pretas”.
|
Air
Chief Marshal Houston said search authorities were “running out of time” to
pick up signals from the black box recorder, with the 30-day battery life due
to expire tomorrow.
|
Air Chief Marshal Houston disse que as autoridades de pesquisa estavam
"correndo contra o tempo"
para captar os sinais do gravador caixa-preta, com a vida da bateria de 30
dias previsto expirar amanhã.
|
A SECOND signal that could be
from the black box of missing flight MH370 has been detected 2km from the
initial detection area.
|
Um segundo sinal que poderia ser da caixa preta do vôo desaparecido
que MH370 foi detectado a 2 km da área de detecção inicial.
|
Australian
vessel the Ocean Shield is also investigating an “acoustic noise” about 300
nautical miles from the signals picked up by the Chinese vessel.
|
O navio australiano o Ocean Shield também está investigando um
"ruído acústico", a cerca de 555 Km dos sinais captadas pelo navio
chinês.
|
HMS
Echo and Australian vessel the Ocean Shield have been diverted to the area to
assist in the search.
|
O HMS Echo e o navio australiano Ocean Shield foram desviados para a
área para ajudar na busca.
|