Luzes "Invisíveis" em Pistas de Pouso

Military is developing "invisible" airport lighting New portable runway lights developed for military use can shine in either a standard visible wavelength or quickly switch to a covert infra-red mode that can be detected only with night-vision gear. During recent tests of the system in Wisconsin, pilots of a C-130 were able to detect the infra-red LEDs (Light-Emitting Diodes) from 25 miles away. The lights are meant to be used in war zones where the military may need to quickly establish makeshift runways and operate them secretly. The LEDs are brighter, last longer, and are cheaper to operate and maintain than standard incandescent lighting. Engineers at the Air Force Research Laboratory's Human Effectivness Directorate developed the system. A commercial version of the lights, which operates only in the visual range, has been bought by an airport in Tampa, FL. The blue, omni-directional lights will be used to light the edges of taxiways.

Militar está desenvolvendo iluminação "invisivel" em aeroporto Novas luzes de pistas, portáteis, desenvolvidas para uso militar poden brilhar, ou num comprimento de onda visível padrão ou rapidamente comutar para um modo de conversão infra-vermelho que pode ser detectado somente com equipamento de visão noturna. Durante testes recentes do sistema em Wisconsin, pilotos de C-130 foram capazes de detectar os LEDs infra-vermelhos (= Diodo Emissor de Luz ) distante 25 milhas. As luzes estão destinadas serem, usadas em zonas de guerra onde os militares podem necessitar rapidamente estabelecer pistas de pouso provisórias e operá-las secretamente. Os LEDs são mais brilhantes, duram mais e são mais baratos para operar e manter do que iluminação incandesdente padrão. Engenheiros no Departamento do Grupamento Humano do Laboratório de Pesquisa da Força Aérea desenvolveram o sistema. Uma versão comercial das luzes, as quais operam somente com alcance visual, foi comprada para o aeroporto de Tampa, Florida. As luzes azuis omni-direcional serão usadas para iluminar as margens de pistas de táxi. Tradução por George Rocha Em 15 out 2007