CLICK ON IMAGE FOR ENLARGEMENT VIEW
FACTUAL INFORMATION
HISTORY OF FLIGHT
On March 10, 2019, at about 05:44 UTC1, Ethiopian Airlines flight 302, a Boeing 737-8 (MAX), Ethiopian registration ET-AVJ, crashed near Ejere, Ethiopia, shortly after takeoff from Addis Ababa Bole International Airport (HAAB), Ethiopia. The flight was a regularly scheduled international passenger flight from Addis Ababa to Jomo Kenyatta International Airport (HKJK), Nairobi, Kenya. There were 157 passengers and crew on board. All were fatally injured, and the Aircraft was destroyed.
The following is based on the preliminary analysis of the DFDR, CVR and ATC communications. As the investigation continues, revisions and changes may occur before the final report is published.
At 05:37:34, ATC issued take off clearance to ET-302 and to contact radar on 119.7 MHz.
Takeoff roll began from runway 07R at a field elevation of 2333.5 m at approximately 05:38, with a flap setting of 5 degrees and a stabilizer setting of 5.6 units. The takeoff roll appeared normal, including normal values of left and right angle-of-attack (AOA). During takeoff roll, the engines stabilized at about 94% N1, which matched the N1 Reference recorded on the DFDR. From this point for most of the flight, the N1 Reference remained about 94% and the throttles did not move. The N1 target indicated non data pattern 220 seconds before the end of recording. According to the CVR data and the control column forces recorded in DFDR, captain was the pilot flying.
At 05:38:44, shortly after liftoff, the left and right recorded AOA values deviated. Left AOA decreased to 11.1° then increased to 35.7° while value of right AOA indicated 14.94°. Then after, the left AOA value reached 74.5° in ¾ seconds while the right AOA reached a maximum value of 15.3°. At this time, the left stick shaker activated and remained active until near the end of the recording. Also, the airspeed, altitude and flight director pitch bar values from the left side noted deviating from the corresponding right side values. The left side values were lower than the right side values until near the end of the recording.
At 05:38:43 and about 50 ft radio altitude, the flight director roll mode changed to LNAV.
At 05:38:46 and about 200 ft radio altitude, the Master Caution parameter changed state. The First Officer called out Master Caution Anti-Ice on CVR. Four seconds later, the recorded Left AOA Heat parameter changed state.
At 05:38:58 and about 400 ft radio altitude, the flight director pitch mode changed to VNAV SPEED and Captain called out “Command” (standard call out for autopilot engagement) and an autopilot warning is recorded.
At 05:39:00, Captain called out “Command”.
At 05:39:01 and about 630 ft radio altitude, a second autopilot warning is recorded.
At 05:39:06, the Captain advised the First-Officer to contact radar and First Officer reported SHALA 2A departure crossing 8400 ft and climbing FL 320.
Between liftoff and 1000 ft above ground level (AGL), the pitch trim position moved between 4.9 and 5.9 units in response to manual electric trim inputs. At 1000 ft AGL, the pitch trim position was at 5.6 units.
At 05:39:22 and about 1,000 feet the left autopilot (AP) was engaged (it disengaged about 33 seconds later), the flaps were retracted and the pitch trim position decreased to 4.6 units.
Six seconds after the autopilot engagement, there were small amplitude roll oscillations accompanied by lateral acceleration, rudder oscillations and slight heading changes. These oscillations continued also after the autopilot was disengaged.
At 05:39:29, radar controller identified ET-302 and instructed to climb FL 340 and when able right turns direct to RUDOL and the First-Officer acknowledged.
At 05:39:42, Level Change mode was engaged. The selected altitude was 32000 ft. Shortly after the mode change, the selected airspeed was set to 238 kt.
At 05:39:45, Captain requested flaps up and First-Officer acknowledged. One second later, flap handle moved from 5 to 0 degrees and flaps retraction began.
At 05:39:50, the selected heading started to change from 072 to 197 degrees and at the same time the Captain asked the First-Officer to request to maintain runway heading.
At 05:39:55, Autopilot disengaged,
At 05:39:57, the Captain advised again the First-Officer to request to maintain runway heading and that they are having flight control problems.
At 05:40:00 shortly after the autopilot disengaged, the FDR recorded an automatic aircraft nose down (AND) activated for 9.0 seconds and pitch trim moved from 4.60 to 2.1 units. The climb was arrested and the aircraft descended slightly.
At 05:40:03 Ground Proximity Warning System (GPWS) “DON’T SINK” alerts occurred.
At 05:40:05, the First-Officer reported to ATC that they were unable to maintain SHALA 1A and requested runway heading which was approved by ATC.
At 05:40:06, left and right flap position reached a recorded value of 0.019 degrees which remained until the end of the recording.
The column moved aft and a positive climb was re-established during the automatic AND motion.
At 05:40:12, approximately three seconds after AND stabilizer motion ends, electric trim (from pilot activated switches on the yoke) in the Aircraft nose up (ANU) direction is recorded on the DFDR and the stabilizer moved in the ANU direction to 2.4 units. The Aircraft pitch attitude remained about the same as the back pressure on the column increased.
At 05:40:20, approximately five seconds after the end of the ANU stabilizer motion, a second instance of automatic AND stabilizer trim occurred and the stabilizer moved down and reached 0.4 units.
From 05:40:23 to 05:40:31, three Ground Proximity Warning System (GPWS) “DON’T SINK” alerts occurred.
At 05:40:27, the Captain advised the First-Officer to trim up with him.
At 05:40:28 Manual electric trim in the ANU direction was recorded and the stabilizer reversed moving in the ANU direction and then the trim reached 2.3 units.
At 05:40:35, the First-Officer called out “stab trim cut-out” two times. Captain agreed and FirstOfficer confirmed stab trim cut-out.
At 05:40:41, approximately five seconds after the end of the ANU stabilizer motion, a third instance of AND automatic trim command occurred without any corresponding motion of the stabilizer, which is consistent with the stabilizer trim cutout switches were in the ‘’cutout’’ position
At 05:40:44, the Captain called out three times “Pull-up” and the First-Officer acknowledged.
At 05:40:50, the Captain instructed the First Officer to advise ATC that they would like to maintain 14,000 ft and they have flight control problem.
At 05:40:56, the First-Officer requested ATC to maintain 14,000 ft and reported that they are having flight control problem. ATC approved.
From 05:40:42 to 05:43:11 (about two and a half minutes), the stabilizer position gradually moved in the AND direction from 2.3 units to 2.1 units. During this time, aft force was applied to the control columns which remained aft of neutral position. The left indicated airspeed increased from approximately 305 kt to approximately 340 kt (VMO). The right indicated airspeed was approximately 20-25 kt higher than the left.
The data indicates that aft force was applied to both columns simultaneously several times throughout the remainder of the recording.
At 05:41:20, the right overspeed clacker was recorded on CVR. It remained active until the end of the recording.
At 05:41:21, the selected altitude was changed from 32000 ft to 14000 ft.
At 05:41:30, the Captain requested the First-Officer to pitch up with him and the First-Officer acknowledged.
At 05:41:32, the left overspeed warning activated and was active intermittently until the end of the recording.
At 05:41:46, the Captain asked the First-Officer if the trim is functional. The First-Officer has replied that the trim was not working and asked if he could try it manually. The Captain told him to try. At 05:41:54, the First-Officer replied that it is not working.
At 05:42:10, the Captain asked and the First-Officer requested radar control a vector to return and ATC approved.
At 05:42:30, ATC instructed ET-302 to turn right heading 260 degrees and the First-Officer acknowledged.
At 05:42:43, the selected heading was changed to 262 degrees.
At 05:42:51, the First-Officer mentioned Master Caution Anti-Ice. The Master Caution is recorded on DFDR.
At 05:42:54, both pilots called out “left alpha vane”.
At 05:43:04, the Captain asked the First Officer to pitch up together and said that pitch is not enough.
At 05:43:11, about 32 seconds before the end of the recording, at approximately 13,4002 ft, two momentary manual electric trim inputs are recorded in the ANU direction. The stabilizer moved in the ANU direction from 2.1 units to 2.3 units.
At 05:43:20, approximately five seconds after the last manual electric trim input, an AND automatic trim command occurred and the stabilizer moved in the AND direction from 2.3 to 1.0 unit in approximately 5 seconds. The aircraft began pitching nose down. Additional simultaneous aft column force was applied, but the nose down pitch continues, eventually reaching 40° nose down. The stabilizer position varied between 1.1 and 0.8 units for the remainder of the recording.
The left Indicated Airspeed increased, eventually reaching approximately 458 kts and the right Indicated Airspeed reached 500 kts at the end of the recording. The last recorded pressure altitude was 5,419 ft on the left and 8,399 ft on the right.
sexta-feira, 5 de abril de 2019
sexta-feira, 29 de março de 2019
SOFTWARE Glitches - UPDATE for Boeing 737-800 MAX on AOA - On PFD AOA Indicator & Message Alert
Overview
The Maneuvering
Characteristics Augmentation System (MCAS) flight control law was designed and
certified for the 737 MAX to enhance the pitch stability of the airplane – so
that it feels and flies like other 737s.
MCAS is designed to
activate in manual flight, with the airplane’s flaps up, at an elevated Angle
of Attack (AOA).
Boeing has developed
an MCAS software update to provide additional layers of protection if the AOA
sensors provide erroneous data. The software was put through hundreds of hours
of analysis, laboratory testing, verification in a simulator and two test
flights, including an in-flight certification test with Federal Aviation
Administration (FAA) representatives on board as observers.
The additional layers
of protection include:
·
Flight control system will now compare inputs from both AOA
sensors. If the sensors disagree by 5.5 degrees or more with the flaps
retracted, MCAS will not activate. An indicator on the flight deck display will
alert the pilots.
·
If MCAS is activated in non-normal conditions, it will only
provide one input for each elevated AOA event. There are no known or envisioned
failure conditions where MCAS will provide multiple inputs.
·
MCAS can never command more stabilizer input than can be
counteracted by the flight crew pulling back on the column. The pilots will
continue to always have the ability to override MCAS and manually control the
airplane.
These updates reduce
the crew’s workload in non-normal flight situations and prevent erroneous data
from causing MCAS activation.
We continue to work
with the FAA and other regulatory agencies on the certification of the software
update.
Training
To earn a Boeing 737
type rating, pilots must complete 21 or more days of instructor-led academics
and simulator training. Differences training between the NG and MAX includes
computer-based training (CBT) and manual review.
Boeing has created
updated CBT to accompany the software update. Once approved, it will be
accessible to all 737 MAX pilots. This course is designed to provide 737
type-rated pilots with an enhanced understanding of the 737 MAX Speed Trim
System, including the MCAS function, associated existing crew procedures and
related software changes.
Pilots will also be
required to review:
·
Flight Crew Operations Manual Bulletin
·
Updated Speed Trim Fail Non-Normal Checklist
·
Revised Quick Reference Handbook
Key
Definitions
Maneuvering Characteristics Augmentation System (MCAS) – flight control law implemented on the 737
MAX to improve aircraft handling characteristics and decrease pitch-up tendency
at elevated angles of attack.
Angle of Attack (AOA) – the difference between the pitch angle (nose direction) of
the airplane and the angle of the oncoming wind.
Angle of Attack Sensor / Vane – hardware on the outside of the airline that
measures and provides angle of attack information to onboard computers; also
referred to as an AOA vane.
Angle of Attack Disagree – a software-based information feature that alerts flight crews
when data from left and right angle of attack sensors disagree. This can
provide pilots insight into air data disagreements and prompts a maintenance
logbook entry.
Angle of Attack Indicator – a software-based information feature that provides angle of
attack data to the flight crew through the primary flight displays. It is an
option that can be selected by customers.
Control law – a set of software that performs flight control function or
task
FCOM (Flight Crew Operations Manual Bulletin) – supplementary operations information
FOTB (Flight Operations Technical Bulletin) – supplementary technical information
Speed trim system – a system that uses multiple components to provide additional
speed or pitch stability when needed
quarta-feira, 13 de março de 2019
Stick Shaker & AOA System Anomalies - RECOGNITION AND RECOVERY TECHNIQUES
Stick
shaker. An artificial stall warning system is required for
airplane certification if the natural prestall buffet characteristics of the
airplane are insufficient to warn the flight crew of an impending stall. This
warning must be in a form other than visual to be effective, even if the flight
crew is not looking at the instrument panel. Beginning with early commercial
jetliners, standard practice has been to equip these airplanes with a stick
shaker as a means of stall warning. Some airplanes also have employed stick
nudgers or stick pushers to improve stall avoidance and stall characteristics.
All these indications have been driven by an AOA threshold, which is usually a
function of flap configuration, landing gear configuration, or both.
Because of the effect of Mach
number on stall AOA, the stall warning AOA typically was set at a conservative
level to accommodate gross weight and altitude variations expected in the
terminal area.
It should be noted that the
stall warning schedule does not follow the buffet boundary at very high Mach
numbers. The buffet here is caused by Mach buffet, or too high a speed. Setting
the stall warning system to activate at this point may lead the flight crew to
believe the airplane is near stall and increase, rather than decrease, speed.
The early stall warning system thresholds were not set to be effective
at cruise altitudes and speeds because they did not correct for Mach number. This
kept the system simple. The stick shaker was set at an AOA effective for low
altitudes but at too high a value for cruise. Natural stall buffet was found to
give satisfactory warning at higher Mach numbers.
Later
stall warning systems used Mach number from the pitot or static air
data system to adjust the stall warning AOA threshold down as Mach number
increased. This provided the flight crew with a stall warning related to the
actual available performance. However, it also made the stall warning system
dependent on good pitot and static data, a factor that will be considered in
the next section on the dedicated AOA indicator.
SYSTEM
ANOMALY RECOGNITION AND RECOVERY TECHNIQUES
Regardless of the nature of
erroneous flight instrument indications, some basic actions are key to
survival. The longer erroneous flight instruments are allowed to cause a
deviation from the intended flight path, the more difficult recovery will be.
Some normal procedures are designed, in part, to detect potential problems with
erroneous flight instruments to avoid airplane upsets. Examples are the 80-kn
call on takeoff and callouts for bank angle exceedances. In some cases the
flight crew may need to recover the airplane from an upset condition:
unintentional pitch greater than 25 deg nose high or 10 deg nose low, bank
angle in excess of 45 deg, or flying at airspeed inappropriate for conditions.
As the condition deteriorates, it becomes more dynamic and stressful. This
stress increases the difficulty flight crews experience in determining,
believing, and adjusting to using the correct instruments and ignoring the
faulty instruments. Regardless of the situation, good communication between
crewmembers is essential, and several basic actions are paramount:
Recognizing
an unusual or suspect indication.
Keeping
control of the airplane with basic pitch and power skills.
Taking
inventory of reliable information.
Finding
or maintaining favorable flying conditions.
Getting
assistance from others.
Using
checklists
ACCIDENT
AND INCIDENT CASE STUDIES
Erroneous flight
information such as the many and varied
symptoms of pitot-static anomalies can confuse an unprepared flight crew.
Because of the confusion caused by multiple and sometimes conflicting alerts
and warnings, the flight crew may not recognize an air data error and may fail
to respond appropriately. The following accidents and incidents show what can
happen when a crew is confronted with unreliable or erroneous flight
information.
In
December 1974, a Boeing 727 crashed 12 min after takeoff
while on a positioning flight from Buffalo, New York, in the United States. Three
crewmembers were killed and the airplane was destroyed. The U.S. National
Transportation Safety Board (NTSB) determined that the probable cause of the
accident was flight crew failure to recognize and correct the airplane's high
angle of attack and low speed stall. The stall was precipitated by the crew's
reaction to erroneous airspeed indications caused by atmospheric icing blockage
of the pitot probe. The pitot heat switch had not been turned to the ON
position.
In April 1991, the
crew on a large corporate jet survived the following incident. On the previous
leg, the captain's airspeed/Mach indicator and the standby airspeed/Mach
indicator were erratic. The ground crew was unable to duplicate the problem.
The next leg was at night in visual conditions. It was uneventful until the
crew observed the first officer's airspeed/Mach indicator begin an uncommanded
increase as the airplane climbed through FL310. Passing FL330, the captain's
airspeed remained steady, but the first officer's airspeed pointer exceeded
"barber pole," and the high-speed aural clacker activated. The
autothrottles were disconnected, and at that point the captain's airspeed
indicator began to show a decrease in airspeed that coincided with the standby
airspeed/Mach indicator. Because of problems reported on the previous leg, the
crew assumed that the captain's instruments were faulty. As the first officer's
airspeed/Mach indicator kept increasing, the crew pulled the power back to
silence the clacker, but the first officer's airspeed continued to increase and
the captain's airspeed indicator continued to decrease. The airplane began to
shake, which the crew assumed was high-speed Mach tuck. At FL340, the pitch was
increased and stick shaker activated. The crew suddenly realized that they were
entering a stall. While performing stall recovery procedures, they experienced
severe vertigo, spatial disorientation, and confusion over determining the
actual airspeed. Though the clacker was still sounding, fuel flow, attitude,
and N1 were calculated for descent. Appropriate checklists were run and the
circuit breakers were pulled to silence the clacker. Using calculated attitude
and power settings, a descent, instrument landing system approach, and
uneventful landing were accomplished. Maintenance later confirmed that the
first officer's central air data computer had failed.
In
February 1996, a Boeing 757 crashed after takeoff from the International
Airport of Puerto Plata, Dominican Republic. After climbing through 7,300 ft,
the airplane descended until it crashed into the Atlantic Ocean about 5 mi off
the coast of the Dominican Republic. All 189 people on board were killed, and
the airplane was destroyed. Data from the cockpit voice recorder (CVR) and
flight data recorder (FDR) indicate that the airspeeds displayed to the captain
during the takeoff roll were incorrect and that the captain was aware of this
during the takeoff roll. Nevertheless, the captain decided to continue the
takeoff, and the first officer notified the captain when the airplane reached
V1 and Vr. Shortly after takeoff, the captain commented that his airspeed
indicator had begun to operate, even though it indicated unrealistic airspeeds.
A normal climbout ensued, and the captain engaged the center autopilot. During
the climb, at an altitude of 4,700 ft, RUDDER RATIO and MACH/SPD TRIM advisory
messages appeared on the engine indication and crew alerting system display
unit. For the next several minutes, the crewmembers discussed the significance
of these advisory messages and expressed confusion about the airspeed. At an
altitude of about 7,000 ft, the captain's airspeed indicator showed 350 knots,
and an overspeed warning occurred, immediately followed by activation of the
stall warning system stick shaker. Flight crew confusion about appropriate
airspeed, thrust setting, and proper pitch attitude was evident as the airplane
stalled, descended, and then crashed. The erroneous readings from the captain's
airspeed indicator are consistent with a blocked pitot tube. Comments by the
first officer recorded on the CVR suggest that his pitot probe was not
obstructed, and he was seeing correct airspeed indications on his display.
In
October 1996, a Boeing 757 crashed into the Pacific Ocean about 30 mi off
the coast of Lima, Peru. The flight crew declared an emergency immediately
after takeoff because of erroneous airspeed and altitude indications and was
attempting to return to Lima when the accident occurred. Data from the CVR and
FDR revealed that the airspeed and altitude readings were normal during the
takeoff roll. However, as the airplane began to climb, the flight crew noticed
that the airspeed indications were too low and the altitude indications were
increasing too slowly. Shortly after takeoff, the windshear warning activated, despite calm wind conditions and no
significant weather activity. The flight crew declared an emergency and
expressed confusion about the airplane's airspeed and altitude displays.
Analysis of FDR data indicates that the airplane subsequently climbed to a
maximum altitude of approximately 13,000 ft. When the airplane descended, the
captain's altitude and airspeed displays were still erroneous, but at that
point they indicated higher-than-actual conditions. During descent, the first
officer's displayed airspeed slowed to the point of stall warning stick shaker
activation. Meanwhile, the captain's airspeed read over 350 knots, and the
overspeed warning was sounding. Flight crew confusion about airspeed and
altitude was evident as the airplane continued its final descent. At impact
into the Pacific Ocean, the captain's flight instruments were reading
approximately 9,500 ft and 450 kn. The erroneous indications recorded by the
FDR are consistent with a partial blockage of the captain's static ports.
Three valuable lessons emerged from the
investigations of these events. First, the effects of flight
instrument anomalies appear during or immediately after takeoff. Second,
flight crews must overcome the startle factor associated with rare anomalous
events and immediately begin to implement specific corrective procedures and
techniques. Finally, flight crews should acquire enough system knowledge
to be able to determine the difference between valid and faulty display information.
AOA –
Angle of Attack probe has been used as a
primary performance parameter for years on some military aircraft, particularly on fighters. There are many good reasons for this.
In general, fighters operate
more often at the extremes of the envelope, often flying at maximum lift for minimum radius turns.
For other applications, AOA minimizes the pilot (usually single-place)
workload by
giving a simple target to fly. AOA is accurate enough for these applications. In
addition, the higher sweep and lower aspect ratio of the wing reduce the
sensitivity to AOA errors.
AOA has proved particularly
useful for approach to aircraft carriers, where it is important to maintain a
consistent approach attitude for each landing. In this case, 'backside'
approach techniques are used, where glide path is controlled primarily by
changes in thrust while the aircraft is held at a fixed AOA. Use of this
technique during approach on commercial jet airplanes would be contrary to the
pitch commands provided by the flight director bars, and to the speed hold mode
of the autothrottle, which is often used during approach.
segunda-feira, 11 de março de 2019
domingo, 10 de março de 2019
quarta-feira, 31 de outubro de 2018
Flying Down To Lower Published Minimums - Landing with Synthetic Vision
Watch it in good practice Veja visão sintética na prática
Tradução Humana por George Rocha
|
|
ENGLISH
|
PORTUGUÊS
|
Combined
visions systems that offer both a synthetic vision guidance system using a
digital database and an enhanced flight vision system - EFVS using infrared
and visible light sensors. That could
enable flight crews to fly below published instrument approach minimums down
to 150 ft. height above terrain (HAT), on any instrument approach that has
vertical guidance, using an SVGS. At that point, pilots could use an EFVS for
a close-in look to continue the approach to touchdown and rollout in
accordance with new FAR Part 91.176(a).
|
Sistemas
de visões combinados com que oferecem tanto um Sistema de Orientação de Visão Sintética [SVGS] usando um banco
de dados digital e um Sistema Aumentado de Visão de Voo - EFVS usando
infravermelho e sensores de luz visível, Isso poderia permitir aos pilotos
voarem abaixo dos mínimos publicados de aproximação por instrumento descendo até 150 pés de altura acima do terreno (Height
Above Terrain), em qualquer aproximação de instrumento que tenha orientação
vertical, usando um SVGS. Nesse ponto, pilotos poderiam usar um EFVS para uma
olhada em “close” para continuar a aproximação
até o toque na pista e corrida de parada de acordo com a nova regulamentação
da FAA Part 91.176(a).
|
Advisory Circular AC20-185 only provides guidance
for approval of SVGS equipment integrated with head-down PFDs for operational
credit to fly down to 150 ft. height above touchdown on straight-in Category
I ILS approaches. And then only with special authorization.
|
Informe Circular AC20-185 só fornece
orientações de aprovação de equipamento SVGS integrado com PFDs para cabeça baixada com ganho operacional para
voar até 150 pés de altura acima do toque na pista em aproximações diretas de
ILS Categoria I. E depois só com autorização especial.
|
Notably, AC20-185 specifies that an SVGS cannot
be used for credit to fly below 200 ft. HAT on GLS or LPV approaches.
|
Notavelmente, o [Informe] AC20-185 especifica que um SVGS não pode ser usado para ganho de voar abaixo de 200 pés HAT, em aproximações GLS
ou LPV.
|
In
contrast, an EFVS requires the use of a HUD, “or equivalent display”,according
to AC90-106A. Most CVS equipment developers presume that the FAA will update
guidance documents and rules to allow both an SVGS and EFVS to be used with
HUDs for operational credit to fly down to lower minimums. PFDs will be used
for backup to the HUDs for CVS-aided approaches.
|
Em
contraste, um EFVS requer o uso de um HUD, "ou tela equivalente",
de acordo com o [Informe] AC90-106A. A maioria dos desenvolvedores de
equipamentos de Visão Sintética presume que a FAA irá atualizar documentos de
orientação e regras para permitir que ambos, um SVGS (Synthetic Vision Guidance System ) e um EFVS (Enhanced Flight Vision System) sejam usados
com HUDs [Head-Up Displays] como ganho operacional para voar descendo mais abaixo
dos mínimos [publicados]. Os PFDs [Primary Flight Displays] serão usados para
auxiliar os HUDs em aproximações auxiliadas por CVS.
|
Using
a single display for a CVS, rather than a separate PFD for an SVGS and HUD
for an EFVS, is essential because it enables pilots to blend both, or switch
between, SVGS and EFVS backgrounds as needed on the HUD. Otherwise, it would
be quite difficult to make the switch between looking head down at an SVGS on
a PFD and then head up at an EFVS on a HUD at 150 ft. HAT. So close to the
ground, pilots would have just 12 sec., or so, to make the switch before the mains
touched the pavement.
|
Usando
uma única tela para um CVS, ao invés de um PFD separado para um SVGS e um HUD
para um EFVS, é essencial, porque isso permite aos pilotos misturarem ambos,
ou alternarem o plano de fundo entre, SVGS e EFVS conforme necessário no HUD.
Caso contrário, seria muito difícil fazer a troca entre olhar tendo a cabeça
baixada em um SVGS acoplado em um PFD
e depois olhar com a cabeça erguida em um EFVS acoplado em um HUD na Altura
de 150 pés Acima do Terreno.
Tão perto
do solo, os pilotos teriam apenas 12
segundos, ou mais, para fazer a troca antes dos trens de pouso principais
tocarem a pista.
|
The
relatively new Part 91.176, which replaces Part 91.175(l) and (m), allows
credit for use of qualified enhanced flight vision systems during straight-in
instrument approaches to fly below the published decision altitude or
decision height. Systems qualified for approach, in accordance with Part
91.176(b), allow descent from published minimums down to 100 ft. height above
touchdown using EFVS approach systems. At that point, the flight crew must be
able to see, with their own eyes, specifically defined landmarks and/or
lights to continue the approach. For equipment approved as an EFVS landing
system, in accordance with Part 91.176(a), it may be used all the way to
touchdown and rollout in. Without an approved EFVS, the crew must make the
transition to the visual segment of the approach using unaided eyesight, in
accordance with Part 91.175(c).
|
A Regulamentação
91.176 relativamente nova, que substitui a Regulamentação 91.175(l) e (m),
permite ganho para uso de qualificados sistemas de voo com visão realçada durante
aproximações diretas por instrumentos para voar abaixo da altitude de decisão
ou altura de decisão publicada. Os sistemas qualificado para aproximações, em
conformidade com a Regulamentação 91.176(b), permitem descida a partir dos
mínimos de descida publicados mínimos até
100 pés de altura acima do ponto de toque usando sistemas de aproximação
EFVS. Nesse ponto, os pilotos devem ser capazes de avistar, com seus próprios
olhos, pontos de referência e/ou luzes especificamente definidos para
continuar a aproximação. Para equipamento aprovado como um sistema de pouso EFVS,
em conformidade com a Regulamentação 91.176(a), ele poderá ser usado em todo
o percurso até o ponto de toque na pista e corrida de parada. Sem um EFVS
aprovado, a tripulação deve fazer a transição para o segmento da aproximação visual usando visão sem ajuda, em
conformidade com a Regulamentação 91.175(c).
|
Assinar:
Postagens (Atom)
















