“Black Boxes” Emit Signal From Pingers - A signal to be detected under water

 

 

Remark:

PINGERS inadvertently can fall into ocean water and they would be able to emit signals for 18 to 60 days if charged with 9 Volts Lithium battery

 

Latest details emerged as new satellite calculations put the likely location of Malaysia Airlines Flight MH370 in the same spot where Chinese patrol vessel Haixun 01 detected deep water acoustic sounds on two consecutive days.	Os detalhes mais recentes emergiram quando novos cálculos de satélite colocaram a localização provável do voo da Malaysia Airlines MH370 no mesmo ponto onde o navio de patrulha chinês Haixun 01 detectou sons acústicos em águas profundas em dois dias consecutivos.
THE missing Malaysia Airlines Flight MH370 may have flown around Indonesian airspace on the night it disappeared; in what may have been a deliberate attempt to avoid radar detection.	O  voo MH370 da Malaysia Airlines desaparecido pode ter voado em torno do espaço aéreo indonésio na noite em que desapareceu; no que pode ter sido uma tentativa deliberada para evitar a detecção por radar.
Black boxes are equipped to emit a signal that can be detected by a receiver under the surface of the water. The maximum detection range is typically about one to two miles, though the range depends on various factors, including the sensitivity of the receiver, sea conditions, water temperature and whether the black boxes are buried by debris.	"Caixas-pretas" são equipadas para emitir um sinal que pode ser detectado por um receptor sob a superfície da água. O alcance máximo de detecção é tipicamente cerca de um a duas milhas (1852 m a 3700 m), embora o alcance dependa de vários fatores, incluindo a sensibilidade do receptor, condições do mar, temperatura da água e se as caixas-pretas estão enterradas por detritos.
Pingers are used to mark underwater equipment or locations. They are generally about the size of a flashlight and can be attached to any mooring. The unit pings continuously when in the water. To recover a mooring, a diver or ROV is sent with a device to “listen” for, and home-in on, the pinger sound.	Pingers (Dispositivos acústicos) são usados para marcar locais ou equipamento subaquático. Eles são geralmente do tamanho de uma lanterna e podem ser conectados a qualquer amarração [atracação]. A unidade emite o sinal continuamente quando na água. Para recuperar uma   atracação, um mergulhador ou ROV é enviado com um dispositivo para "ouvir" e dirigir-se ao som do emissor do sinal.